1
00:00:02,940 --> 00:00:06,740
Mantén a tus amigos cerca,
pero tus enemigos más cerca.
2
00:00:06,820 --> 00:00:11,260
Si vas a tomar el control algún día,
Tendrás que poder lidiar con ese cerdo.
3
00:00:11,340 --> 00:00:12,340
¿Tomar el control?
4
00:00:12,420 --> 00:00:15,220
No importa lo que les pregunte,
ya tienen sus respuestas preparadas.
5
00:00:15,300 --> 00:00:18,540
Necesitas a alguien en el suelo,
alguien que no ha tenido formación en medios.
6
00:00:18,620 --> 00:00:20,300
¿Bea?
7
00:00:20,380 --> 00:00:22,860
¿Están las cosas en el banco?
¿Tan buenos como parecen?
8
00:00:22,940 --> 00:00:24,140
Sí, supongo.
9
00:00:24,220 --> 00:00:27,420
Un amigo de la Facultad de Economía ha
Escuché que tenemos algún tipo de problema.
10
00:00:27,500 --> 00:00:30,660
¿Trabaja en un banco?
-No, ella es reportera.
11
00:00:30,740 --> 00:00:32,780
¿Quién es "novio"?
-Está escribiendo un artículo sobre el banco.
12
00:00:32,860 --> 00:00:37,180
Estamos teniendo problemas y lo estoy intentando.
para ocultarle todo su alcance.
13
00:00:37,260 --> 00:00:40,820
No quiero volver a verte aquí.
-¡¿Me estás despidiendo por hacer mi trabajo?!
14
00:00:40,900 --> 00:00:42,100
¿Quién es este?
15
00:00:42,180 --> 00:00:43,980
Debes dos millones.
16
00:00:44,060 --> 00:00:47,100
Tienes diez días para pagar.
Entonces dolerá de verdad.
17
00:01:09,460 --> 00:01:11,780
Vamos.
18
00:01:13,220 --> 00:01:14,700
Gracias, Farid.
-¿Eh?
19
00:01:14,780 --> 00:01:17,220
necesito este dinero
para apoyar mi estilo de vida extravagante.
20
00:01:17,300 --> 00:01:18,900
Chip y Dale por aquí...
21
00:01:18,980 --> 00:01:21,420
¿Este asiento está libre?
22
00:01:21,500 --> 00:01:24,380
Seguro. Por favor, únete a nosotros.
-Gracias.
23
00:01:33,940 --> 00:01:35,300
Llamar.
24
00:01:48,340 --> 00:01:49,940
Llamar.
25
00:01:58,740 --> 00:02:00,540
Veámoslos.
26
00:02:00,620 --> 00:02:02,980
Ah... ¡Está bien!
27
00:02:05,980 --> 00:02:09,100
Ganador con dos parejas.
-Bravo.
28
00:02:09,180 --> 00:02:10,980
Muy agradecido.
29
00:02:11,060 --> 00:02:14,500
Ahora puedes conseguirte un traje nuevo.
-También te conseguiré uno.
30
00:02:15,980 --> 00:02:18,140
¿Sin revancha?
31
00:02:18,220 --> 00:02:21,900
No, estoy bien.
Ahora sé cuál es tu estilo de juego.
32
00:02:21,980 --> 00:02:27,020
¿Y cuál es mi estilo?
-Un poco agresivo, ¿verdad?
33
00:02:27,100 --> 00:02:30,500
Jugar todas las manos, farolear, correr riesgos.
-Así es.
34
00:02:30,580 --> 00:02:33,220
Como si tu estilo estuviera en Carnegie.
35
00:02:34,580 --> 00:02:40,020
O ese truco que hiciste con Ultuna, colocando
enormes pedidos falsos en la subasta de cierre.
36
00:02:40,100 --> 00:02:42,820
Supongo que ese es un buen ejemplo.
37
00:02:43,740 --> 00:02:48,660
¿Quién diablos eres tú?
-Bea Farkas. Reportero financiero.
38
00:02:49,540 --> 00:02:52,460
¿Estás usando las mismas estrategias?
en el ST Bank?
39
00:02:53,980 --> 00:02:56,060
Oye, sé lo del encubrimiento.
40
00:02:57,380 --> 00:03:00,620
El comercio no va
tan bien como parece, ¿verdad?
41
00:03:02,700 --> 00:03:06,860
Me encantaría conocer tu versión de la historia.
Puedes ser anónimo.
42
00:03:08,220 --> 00:03:09,700
Prometo.
43
00:03:14,300 --> 00:03:16,020
DE ACUERDO.
44
00:03:16,100 --> 00:03:21,020
Pero necesito tu palabra
que no revelarás quién habló contigo.
45
00:03:21,860 --> 00:03:24,900
Lo juro.
-Que se joda...
46
00:03:24,980 --> 00:03:28,660
Realmente necesito tu palabra.
-Nunca revelo mis fuentes.
47
00:03:30,900 --> 00:03:34,980
Mi lado de la historia es
que el ST Bank está controlado
48
00:03:35,060 --> 00:03:36,940
por los Illuminati.
49
00:03:37,020 --> 00:03:39,260
Peder Rooth está confabulado con la CIA.
50
00:03:39,340 --> 00:03:44,060
Se dan un festín con bebés gorditos juntos
en rituales nocturnos.
51
00:03:44,140 --> 00:03:48,340
Y justo en el corazón de esta red de pedofilia
es el rey Carlos Gustavo.
52
00:03:48,420 --> 00:03:50,460
No eres a quien busco.
53
00:03:51,220 --> 00:03:53,420
No estás trabajando solo aquí...
54
00:03:53,500 --> 00:03:57,500
¿Cómo se llama tu editor?
55
00:03:57,580 --> 00:04:01,700
Ese viejo borracho, ¿verdad?
Cómo se llama...? ¿Rapp?
56
00:04:03,180 --> 00:04:06,420
Debe haber una razón
por qué Peder Rooth te contrató.
57
00:04:06,500 --> 00:04:08,020
Trabajaste con él en Carnegie.
58
00:04:08,100 --> 00:04:10,140
Eres adorable.
59
00:04:55,740 --> 00:05:00,260
CIEGO
60
00:05:05,820 --> 00:05:08,220
Buenos días, nena.
61
00:05:17,500 --> 00:05:19,980
Que linda sorpresa.
62
00:05:26,540 --> 00:05:30,460
¿Qué es todo esto?
¿Estamos celebrando algo?
63
00:05:30,540 --> 00:05:32,140
Mmmm.
64
00:05:32,220 --> 00:05:34,700
Hoy celebramos el futuro.
65
00:05:36,740 --> 00:05:42,020
Compré convertibles por valor de millones.
El préstamo fue aprobado.
66
00:05:43,420 --> 00:05:46,980
¿Utilizó el apartamento como garantía?
-Mmmm.
67
00:05:49,980 --> 00:05:52,700
Mira, es una inversión increíble.
68
00:05:55,340 --> 00:06:02,420
En tres años tú y yo podremos
para comprar una casa en Sitges.
69
00:06:03,740 --> 00:06:05,580
Todo va a salir bien.
70
00:06:15,420 --> 00:06:17,340
Sentarse.
71
00:06:17,420 --> 00:06:19,060
¿Qué dijo?
72
00:06:19,140 --> 00:06:20,580
No.
73
00:06:20,660 --> 00:06:23,900
Bueno, necesito conseguir dos millones.
en ocho días. Necesito ayuda.
74
00:06:23,980 --> 00:06:26,700
Ese es tu problema.
-¿Mi problema? Fue su cliente quien...
75
00:06:26,780 --> 00:06:28,460
¿Hemos terminado aquí?
76
00:06:31,580 --> 00:06:35,580
Escuchar. ¿Cómo le beneficia esto?
Esta es una consecuencia directa de...
77
00:06:35,660 --> 00:06:38,420
Tienes tu respuesta.
78
00:06:38,500 --> 00:06:41,900
Vamos, muchacho. Vamos.
79
00:06:46,100 --> 00:06:48,380
¿Quién carajo es Beatrice Farkas?
80
00:06:48,460 --> 00:06:52,980
Encontró a Henrik en el Casino Cosmopol.
y preguntó sobre un encubrimiento comercial.
81
00:06:53,060 --> 00:06:55,980
Tenemos una fuga.
Quiero saber quien es.
82
00:06:56,060 --> 00:07:00,660
Al parecer la dejaste entrar aquí.
Sin preguntarle a Eleonor.
83
00:07:00,740 --> 00:07:04,380
Ella no sabe nada.
-¿Cómo puedes estar tan seguro?
84
00:07:04,460 --> 00:07:06,940
Porque he tenido contacto con ella.
-¿Contacto?
85
00:07:07,020 --> 00:07:10,380
Henrik, hablo con los periodistas todo el tiempo.
Es parte de la descripción de mi trabajo.
86
00:07:10,460 --> 00:07:15,140
Estaba escribiendo una historia positiva.
-Sí, esto seguro se siente positivo.
87
00:07:15,220 --> 00:07:21,820
Bueno, Nico y yo no tenemos por qué hablar.
Y supongo que ustedes tampoco.
88
00:07:22,580 --> 00:07:24,380
Lo mismo ocurre con Otón.
89
00:07:24,460 --> 00:07:28,980
Pero Bittan me odia. ella ha estado montandome
sobre el borde durante los últimos cuatro años.
90
00:07:29,060 --> 00:07:33,900
No sé. Ella se adelantó voluntariamente
sobre Farkas acercándose a ella.
91
00:07:33,980 --> 00:07:38,380
Quizás esté intentando alejar las sospechas.
-¿De verdad es tan calculadora?
92
00:07:39,300 --> 00:07:41,980
Puedo arreglarlo antes de que salga.
93
00:07:42,060 --> 00:07:44,100
Si simplemente subimos el límite...
-Henrik.
94
00:07:45,140 --> 00:07:46,700
No.
95
00:07:58,740 --> 00:08:02,100
Entiendo si estás enojado conmigo.
Todo es culpa mía.
96
00:08:02,180 --> 00:08:05,020
debería haberlo hecho
esa conferencia de prensa.
97
00:08:08,420 --> 00:08:11,300
Escucha, la cagué...
98
00:08:11,380 --> 00:08:13,260
No, fui yo quien respondió.
99
00:08:13,340 --> 00:08:18,540
Si simplemente me hubiera retirado, él podría haber
me mantuvo encendido. Pero eso no es lo que soy.
100
00:08:18,620 --> 00:08:21,620
Lo sé. Plegar no es lo tuyo.
101
00:08:25,180 --> 00:08:28,900
¿Seguirás con la historia?
-Conocí a Beijer.
102
00:08:28,980 --> 00:08:33,260
Es el tipo de persona para un plan como este.
Un jugador. Adicto a la adrenalina.
103
00:08:33,340 --> 00:08:35,940
Parecía muy nervioso.
cuando se dio cuenta de quién era yo.
104
00:08:36,020 --> 00:08:40,740
Luego está el administrador de riesgos.
huyendo para evitar mis preguntas.
105
00:08:41,580 --> 00:08:44,380
Además, su director de comunicaciones.
Hice que Rapp me despidiera.
106
00:08:44,460 --> 00:08:49,260
A juzgar por su comportamiento,
Parece que hay mucho en juego aquí.
107
00:08:51,340 --> 00:08:54,020
El banco de nicho más rentable
en Suecia.
108
00:08:54,100 --> 00:08:56,420
Quizás después de todo no sea tan rentable.
109
00:08:58,460 --> 00:09:01,100
Esta es una Crisálida.
110
00:09:02,220 --> 00:09:04,100
Bueno...
111
00:09:05,980 --> 00:09:10,340
Si puedo ofrecer algún consejo,
algo más sutil estaría bien.
112
00:09:10,420 --> 00:09:14,260
Una apariencia discreta es mejor
para alguien con experiencia limitada.
113
00:09:14,340 --> 00:09:18,260
Ciertamente. conseguiré una chaqueta
de una marca sueca.
114
00:09:18,340 --> 00:09:19,660
Gracias.
115
00:09:20,580 --> 00:09:23,340
Por cierto, me encontré con Henrik.
-¿Oh?
116
00:09:23,420 --> 00:09:27,140
Aparentemente dijiste que no
a elevar el límite.
117
00:09:27,900 --> 00:09:32,060
¿Simplemente mencionó eso?
-Surgió el tema.
118
00:09:32,140 --> 00:09:36,060
Ya sabes cómo es.
Preferiría que no hubiera ningún límite.
119
00:09:36,140 --> 00:09:40,180
Sí, es bueno.
-Corre riesgos enormes.
120
00:09:40,260 --> 00:09:44,300
No podemos darle ni un centímetro más.
En este punto, Otón.
121
00:09:45,140 --> 00:09:47,140
Este es un Hürkila.
122
00:09:48,300 --> 00:09:52,700
Bien. Esa es una mirada bastante diferente.
-Sí, lo es.
123
00:09:57,420 --> 00:09:59,300
Pensarán que soy uno de los golpeadores.
124
00:09:59,380 --> 00:10:04,220
Eso es algo bueno. Dispara bien en eso
y causarás una buena impresión.
125
00:10:05,700 --> 00:10:10,980
Pero depende totalmente de ti.
Confío en usted para tomar la decisión correcta.
126
00:10:23,580 --> 00:10:27,100
Te doy 250.
-Conseguí 500 en Carnegie.
127
00:10:27,180 --> 00:10:32,620
Eso es irrelevante aquí. 250 y espero
para ver los resultados a finales de mes.
128
00:10:32,700 --> 00:10:34,380
Está bien...
129
00:10:38,500 --> 00:10:42,620
Si pasas por encima de mi cabeza otra vez,
estás fuera.
130
00:10:42,700 --> 00:10:44,780
¿Realmente podrías darte el lujo de perderme?
131
00:10:46,900 --> 00:10:48,820
No tiene sentido discutir detalles todavía.
132
00:10:48,900 --> 00:10:52,300
Ahora solo falta liberar un MVP
que podemos ajustar a medida que avanzamos.
133
00:10:52,380 --> 00:10:55,620
Entonces agregaremos otros dos millones.
destinado a ventas para construir una base de clientes.
134
00:10:55,700 --> 00:10:58,380
Eso será medio millón de tu parte.
para el lunes.
135
00:11:02,700 --> 00:11:05,980
Está bien...
-¿Eso va a ser un problema?
136
00:11:13,620 --> 00:11:15,380
Tengo que hacer tapping.
137
00:11:16,460 --> 00:11:21,020
Quiero decir, creo en la empresa.
y en esta increíble idea,
138
00:11:21,100 --> 00:11:26,140
pero necesito capital en otra parte ahora mismo.
No puedo balancear esto.
139
00:11:27,140 --> 00:11:30,340
Estoy vendiendo mis acciones.
-¿A quien?
140
00:11:30,420 --> 00:11:34,860
Bueno, para ti o para Gustavo.
-Dudo que alguno de nosotros esté interesado.
141
00:11:35,620 --> 00:11:38,260
¿En realidad?
-Nosotros no inventamos exactamente los préstamos de día de pago.
142
00:11:38,340 --> 00:11:41,260
Creo en el modelo de negocio,
pero el riesgo ya es bastante alto.
143
00:11:41,340 --> 00:11:42,980
Tengo otras empresas que gestionar.
144
00:11:43,060 --> 00:11:46,100
¿Y todo lo que he invertido hasta ahora?
-Todo queda en la empresa.
145
00:11:46,180 --> 00:11:48,900
Con un poco de suerte, volará.
pero si no es así...
146
00:11:48,980 --> 00:11:51,660
Ese es el riesgo que corres
con una puesta en marcha.
147
00:11:54,300 --> 00:11:56,020
¡Oye, hombre!
148
00:11:56,100 --> 00:11:59,500
Qué bueno verte. ¿Te estás portando bien?
-Siempre.
149
00:11:59,580 --> 00:12:04,460
Has estado fuera del país, ¿verdad?
-Sí, volví de Berlín esta mañana.
150
00:12:16,660 --> 00:12:20,300
¿Hola?
-Oye. Escucha...
151
00:12:20,380 --> 00:12:25,580
Alguien del ST Bank acaba de llamar
un consejo sobre las enormes pérdidas en los países bálticos.
152
00:12:26,900 --> 00:12:29,060
Pensé que querrías saberlo.
153
00:12:29,140 --> 00:12:33,620
Eh... cierto.
¿Sabes quién fue la persona que llamó?
154
00:12:34,860 --> 00:12:37,420
Ni idea. Quería permanecer en el anonimato.
155
00:12:37,500 --> 00:12:40,260
Bueno, ¿cómo sonaba?
156
00:12:40,340 --> 00:12:44,020
No lo sé.
Parecía tranquilo y sereno.
157
00:12:44,100 --> 00:12:45,860
Parecía legítimo.
158
00:12:45,940 --> 00:12:49,900
Dijo que no se trata del comercio.
Se trata de los países bálticos.
159
00:12:49,980 --> 00:12:53,180
Es un desastre,
y lo han estado encubriendo.
160
00:12:54,140 --> 00:12:55,380
Está bien.
161
00:12:57,180 --> 00:12:59,340
Gracias por llamar.
162
00:13:04,780 --> 00:13:08,180
El ST Bank prestó dinero
a dos holdings estonios
163
00:13:08,260 --> 00:13:12,180
que han adquirido sueco
empresas de gestión de residuos.
164
00:13:12,860 --> 00:13:16,860
Hay mucho dinero por ganar
en el transporte e incineración de residuos,
165
00:13:16,940 --> 00:13:20,940
pero estas dos empresas fracasaron.
Entonces, el banco perdió dinero...
166
00:13:21,020 --> 00:13:24,780
¿Está bien?
-Pero creo que hay mucho más en la historia.
167
00:13:24,860 --> 00:13:28,020
tengo información que indica
que el banco está encubriendo pérdidas.
168
00:13:28,100 --> 00:13:29,900
¿Qué tipo de información?
169
00:13:31,020 --> 00:13:34,180
No puedo decirte eso.
Pero mis fuentes son confiables.
170
00:13:34,260 --> 00:13:37,940
Se necesitará un poco más que eso.
para que nosotros...
171
00:13:38,020 --> 00:13:41,300
Háblame
su proceso de auditoría de un banco.
172
00:13:41,380 --> 00:13:43,980
Bueno, empezamos
solicitando documentos.
173
00:13:44,060 --> 00:13:46,020
¿Que luego te envían?
-Sí.
174
00:13:46,100 --> 00:13:48,620
Básicamente,
¿Eligen lo que puedes ver?
175
00:13:48,700 --> 00:13:52,140
Quiero decir, hay regulaciones
en cuanto a qué tipo de documentos...
176
00:13:52,220 --> 00:13:55,660
Pero ¿y si cocinan los libros?
por así decirlo?
177
00:13:58,020 --> 00:14:00,300
Eso sería un crimen.
178
00:14:03,900 --> 00:14:07,780
¿Está bien el rooibos?
-Hermoso.
179
00:14:09,580 --> 00:14:11,500
Tan lindo.
180
00:14:11,580 --> 00:14:13,140
Aquí.
181
00:14:14,100 --> 00:14:15,820
Está bien...
182
00:14:17,580 --> 00:14:20,940
Apenas he escrito nada
y lo que he escrito apesta.
183
00:14:21,020 --> 00:14:23,420
Demasiada ansiedad por el desempeño.
184
00:14:25,380 --> 00:14:27,140
Aférrate.
185
00:14:30,860 --> 00:14:34,940
Ahora, ordenemos este libro.
-¡De ninguna manera!
186
00:14:36,300 --> 00:14:39,060
Bien, ¿qué tenemos?
187
00:14:39,140 --> 00:14:42,420
Tenemos el personaje de la esposa.
-Sí.
188
00:14:42,500 --> 00:14:45,060
Es un buen comienzo.
189
00:14:46,860 --> 00:14:49,300
Una esposa...
-Una esposa.
190
00:14:49,380 --> 00:14:51,900
¿Es ella una esposa muy pequeña?
191
00:14:51,980 --> 00:14:56,860
Creo que es pequeña, sí.
Pero tal vez ella crezca.
192
00:14:57,740 --> 00:14:59,260
Estás loco.
193
00:15:12,580 --> 00:15:14,780
Hola.
-Hola.
194
00:15:19,180 --> 00:15:22,900
Te compré un americano
con leche fría.
195
00:15:24,780 --> 00:15:27,500
¿Cómo estás?
-Estoy bien.
196
00:15:29,220 --> 00:15:32,940
Me despidieron.
-Escuché.
197
00:15:37,980 --> 00:15:41,460
Escucha, he estado pensando en nosotros...
198
00:15:44,620 --> 00:15:46,700
¿Entonces vas a romper conmigo?
199
00:15:49,220 --> 00:15:52,940
Lo entiendo. No está funcionando.
Lo entiendo.
200
00:15:55,460 --> 00:15:58,300
Amo a Sofía.
Tenemos dos hijos hermosos.
201
00:15:58,380 --> 00:16:01,580
Claro, tenemos problemas,
pero ¿qué pareja no?
202
00:16:01,660 --> 00:16:05,020
Está bien. he estado pensando
en la misma línea.
203
00:16:07,500 --> 00:16:10,860
Eras genial en la cama
pero no tenemos futuro juntos.
204
00:16:12,380 --> 00:16:16,580
No, de verdad. Lo he dicho todo el tiempo.
No quiero estar atado.
205
00:16:16,660 --> 00:16:20,460
Eres demasiado mayor para mí de todos modos.
Esto estaba condenado al fracaso desde el principio.
206
00:16:22,180 --> 00:16:24,700
Maldita sea.
¿Por qué tiene que estar hirviendo?
207
00:16:27,100 --> 00:16:31,460
Entonces esto se siente bien.
-Sí, genial.
208
00:16:31,540 --> 00:16:34,020
Creo que podremos seguir siendo amigos.
209
00:16:39,340 --> 00:16:42,380
Hablaré contigo más tarde. ¿Bien?
210
00:17:00,140 --> 00:17:02,460
¡Están tan apretados!
211
00:17:04,620 --> 00:17:08,060
¡Tengo calcetines puestos!
-Tienes calcetines puestos.
212
00:17:33,660 --> 00:17:39,980
Me dijo que había tenido una aventura
con esta mujer de relaciones públicas supermodelo.
213
00:17:40,060 --> 00:17:44,260
Estoy seguro de que huele increíble.
y se afeita el coño.
214
00:17:44,340 --> 00:17:45,780
Pero como sea.
215
00:17:47,260 --> 00:17:52,980
Dios... en realidad me siento un poco mal.
por atacarlo por ese periodista.
216
00:17:53,060 --> 00:17:57,580
No estaba pensando con claridad. pero los vi
juntos, y él se lo merecía.
217
00:17:57,660 --> 00:18:01,780
Oye, ¿por qué estamos hablando de él?
Esta es una sesión de lluvia de ideas.
218
00:18:01,860 --> 00:18:05,500
Deberíamos estar hablando de la pequeña esposa.
219
00:18:07,740 --> 00:18:12,780
¿Por qué lo arrastré a los suburbios?
Odia los clubes náuticos y el golf.
220
00:18:12,860 --> 00:18:15,420
No me preguntes.
-Yo también odio todas esas cosas.
221
00:18:17,060 --> 00:18:19,460
¡Oye, no se permiten teléfonos!
222
00:18:21,060 --> 00:18:22,780
¡Qué demonios!
223
00:18:23,780 --> 00:18:25,220
Consígueme uno nuevo.
224
00:18:25,300 --> 00:18:28,700
Si está roto,
Te conseguiré un teléfono decente.
225
00:18:32,580 --> 00:18:35,180
Tu director de comunicaciones
Llamó a mi editor.
226
00:18:35,260 --> 00:18:37,500
Lo sé. Ella es buena.
227
00:18:38,500 --> 00:18:42,580
Dijiste que podía confiar en ti.
-Puede.
228
00:18:43,860 --> 00:18:46,500
Yo nunca mentiría. A ti no.
229
00:18:47,860 --> 00:18:50,500
Pero es su trabajo proteger el banco.
-Sí.
230
00:18:50,580 --> 00:18:52,500
Entonces tal vez hayas dicho algunas mentiras.
231
00:18:52,580 --> 00:18:56,500
Pero es el mejor banco del mundo.
No tengo nada sobre qué mentir.
232
00:18:57,140 --> 00:18:59,300
¿Qué está pasando en Estonia?
-¿Estonia?
233
00:18:59,380 --> 00:19:00,940
Sí, Estonia.
234
00:19:04,780 --> 00:19:07,660
Gran elección de tema, por cierto.
Realmente me excita.
235
00:19:07,740 --> 00:19:13,060
Bueno... La corporación está ayudando a algunos estonios.
empresas con adquisiciones suecas.
236
00:19:13,140 --> 00:19:16,620
¿Y cómo está funcionando eso?
-¿Para nosotros o para ellos?
237
00:19:16,700 --> 00:19:19,140
Para ellos y para ti.
-¿Para las empresas estonias?
238
00:19:19,220 --> 00:19:22,060
Para el banco, obviamente.
¿Por qué crees que te lo pregunto?
239
00:19:22,140 --> 00:19:26,580
Bueno, hemos tenido algunas pérdidas,
pero eso está todo en el informe financiero.
240
00:19:28,380 --> 00:19:29,860
DE ACUERDO.
241
00:20:01,340 --> 00:20:03,940
Ey.
-Ey.
242
00:20:21,980 --> 00:20:23,500
¡Oh!
243
00:20:26,740 --> 00:20:28,820
¿DE ACUERDO?
244
00:20:30,100 --> 00:20:31,820
¿Te gusta?
245
00:20:32,820 --> 00:20:34,340
Es suave.
246
00:20:57,380 --> 00:21:00,900
Te amo.
-Yo también te amo.
247
00:21:21,820 --> 00:21:24,900
Sin cambios, según el pronóstico.
248
00:21:24,980 --> 00:21:30,420
Pero la inflación está en el objetivo.
-Casi. Pero todavía es poco probable que se produzca un aumento.
249
00:21:30,500 --> 00:21:32,860
DE ACUERDO. Entonces, ¿cuáles son las probabilidades?
250
00:21:32,940 --> 00:21:35,420
Yo no apostaría por eso.
251
00:21:36,380 --> 00:21:40,660
Y es por eso que hago
diez veces más dinero que tú.
252
00:21:44,300 --> 00:21:48,740
Bien, chicos. El límite ha sido elevado.
250 hasta fin de mes.
253
00:21:50,940 --> 00:21:54,500
Nuestro trabajo es utilizar este margen de maniobra.
para reducir el borde.
254
00:21:54,580 --> 00:21:58,500
Todavía tenemos algunas posiciones débiles,
pero eso está a punto de cambiar.
255
00:21:58,580 --> 00:21:59,580
¿Cómo?
256
00:21:59,660 --> 00:22:03,180
Nos estamos quedando cortos. El OMX y el DAX.
-Pero la tendencia del mercado es positiva.
257
00:22:03,260 --> 00:22:05,380
El BCE está emitiendo
mañana una nueva previsión de intereses.
258
00:22:05,460 --> 00:22:09,420
Pero el pronóstico no ha cambiado.
-Entonces las ventas en corto son baratas.
259
00:22:09,500 --> 00:22:15,180
Carl lo sitúa en 20/80, tal vez 30/70.
-De ninguna manera nos está diciendo que apostemos por eso.
260
00:22:15,260 --> 00:22:18,020
te lo estoy diciendo
es un riesgo que vale la pena correr.
261
00:22:18,500 --> 00:22:21,060
Si funciona, estamos en casa libres.
262
00:22:22,260 --> 00:22:25,620
Nico, toma la iniciativa en esto.
-¿Por qué, a dónde vas?
263
00:22:27,860 --> 00:22:29,580
Birgitta. Toma asiento.
264
00:22:32,980 --> 00:22:34,940
Nuestro banco es un lugar muy tolerante.
265
00:22:35,020 --> 00:22:39,900
Pero no aceptaré que los empleados filtren
a la prensa porque se sienten ignorados.
266
00:22:39,980 --> 00:22:43,540
¿Qué? Yo no...
-Hablaste con Bea Farkas, ¿verdad?
267
00:22:44,100 --> 00:22:46,860
Sí, pero no le dije nada.
268
00:22:46,940 --> 00:22:49,020
Te la recomendé.
269
00:22:49,100 --> 00:22:52,340
tu y ella son los unicos
¿Quién sabe lo que dijiste?
270
00:22:53,900 --> 00:22:56,540
Birgitta, esta industria se basa en la confianza.
271
00:22:57,340 --> 00:23:01,180
Y me temo que nuestra confianza en ti se ha ido.
272
00:23:02,100 --> 00:23:04,460
Tienes dos opciones.
273
00:23:06,380 --> 00:23:09,460
Opción número uno: dimitir.
274
00:23:09,540 --> 00:23:12,260
Opción número dos: estás despedido.
275
00:23:15,660 --> 00:23:20,780
Joder, Peder.
No le dije nada a nadie.
276
00:23:20,860 --> 00:23:24,980
Si vas tranquilo, estamos dispuestos a ofrecerte
generosa compensación.
277
00:23:25,780 --> 00:23:29,380
Nos gustaría manejar esto discretamente.
278
00:23:29,460 --> 00:23:32,980
Pero si no cooperas,
279
00:23:33,060 --> 00:23:37,260
lucharás
volver a encontrar trabajo en finanzas.
280
00:23:43,700 --> 00:23:45,260
¿Birgitta?
281
00:24:30,860 --> 00:24:32,100
¿Hola?
282
00:24:32,180 --> 00:24:34,420
Oye, niña. ¿Qué pasa?
283
00:24:34,500 --> 00:24:36,500
¿Disculpe?
284
00:24:36,580 --> 00:24:38,220
Oye, ¿cómo te va?
285
00:24:38,300 --> 00:24:39,700
¿Quién es este?
286
00:24:39,780 --> 00:24:46,020
¡J-A! Jon-Andreas. El informático del trabajo.
Lo siento, de tu trabajo anterior.
287
00:24:46,100 --> 00:24:47,940
Está bien. Hola.
288
00:24:49,460 --> 00:24:54,820
Llamo porque ese denunciante
Te envié un nuevo mensajito.
289
00:24:54,900 --> 00:24:57,820
Técnicamente no tengo permitido decírtelo.
ya que ya no trabajas aquí.
290
00:24:57,900 --> 00:25:04,020
Entonces, esto es lo que estoy pensando:
Podría hacértelo como un favor...
291
00:25:04,100 --> 00:25:06,180
Sólo dime lo que dice.
292
00:25:06,260 --> 00:25:10,500
No dice mucho.
Son sólo un montón de números.
293
00:25:10,580 --> 00:25:15,300
2, 3, 7, 1, 3, 7, 3.
294
00:25:17,140 --> 00:25:19,700
Gracias.
-Eh... está bien. Adiós.
295
00:25:31,340 --> 00:25:33,420
Hola, Henke.
296
00:25:50,100 --> 00:25:51,980
Farid.
297
00:25:52,060 --> 00:25:53,140
¡Ey!
298
00:25:53,220 --> 00:25:56,100
Assalamu alaikum.
-Wa aleikum as-salam.
299
00:25:56,180 --> 00:25:59,060
¿Cómo estás?
-Excelente. ¿Cómo estás?
300
00:26:00,060 --> 00:26:02,420
¿Dónde está tu pequeño novio?
301
00:26:05,220 --> 00:26:10,180
Te dije que lo dejaras pasar, pero no.
"No puedo quedarme de brazos cruzados..."
302
00:26:10,260 --> 00:26:13,580
Al igual que tu madre,
testarudo como una mula.
303
00:26:13,660 --> 00:26:15,340
Todo el mundo está tramando algo.
304
00:26:15,420 --> 00:26:19,140
Perdí 2.700 en Fingerprint,
y no me oyes quejarme.
305
00:26:19,220 --> 00:26:21,140
No, pero nunca te quejas
sobre cualquier cosa.
306
00:26:21,220 --> 00:26:23,980
No, y mírame.
Duermo como un bebé,
307
00:26:24,060 --> 00:26:27,900
y mi recuento sanguíneo es excelente.
Mientras que tú pareces la muerte sobre dos piernas.
308
00:26:27,980 --> 00:26:29,860
¿Qué es esto?
309
00:26:29,940 --> 00:26:31,860
No sé. Esos no son míos.
310
00:26:31,940 --> 00:26:34,140
¿De quiénes son entonces? ¿Mío?
311
00:26:35,940 --> 00:26:38,060
¿Quieres uno?
-No.
312
00:26:51,620 --> 00:26:54,820
23 DE JULIO DE 1373
313
00:26:54,900 --> 00:26:57,260
SANTA BIRGITTA
314
00:27:02,900 --> 00:27:06,820
Es una niña, está creciendo.
Los niños tienden a crecer.
315
00:27:06,900 --> 00:27:09,060
¡Que te jodan!
316
00:27:09,980 --> 00:27:11,340
Birgitta...
317
00:27:14,300 --> 00:27:17,380
¿Te despidieron?
-Aléjate de mí.
318
00:27:17,460 --> 00:27:20,820
Fui al banco a verte.
-¿Me escuchaste?
319
00:27:20,900 --> 00:27:22,940
Tengo que hablar contigo.
-¡Perra!
320
00:27:23,020 --> 00:27:25,900
Basta.
-¡Aléjate de mí!
321
00:27:25,980 --> 00:27:27,780
¡Ay! ¡Basta!
322
00:27:27,860 --> 00:27:30,540
Déjame en paz.
-Lo lamento.
323
00:27:30,620 --> 00:27:33,220
¿Me oyes?
-Te escucho.
324
00:27:35,060 --> 00:27:36,980
Joder...
325
00:27:39,300 --> 00:27:40,740
Lo siento.
326
00:27:46,580 --> 00:27:53,340
12 años. Y simplemente me echaron
como la basura de ayer.
327
00:27:53,420 --> 00:27:56,180
Porque pensaron que hablé contigo.
328
00:27:57,540 --> 00:28:03,700
¿Peder Rooth tomó esa decisión?
-No puedo hablar contigo. Firmé un acuerdo de confidencialidad.
329
00:28:06,740 --> 00:28:12,540
estoy tan cansado
de estos malditos hombres.
330
00:28:12,620 --> 00:28:17,140
Siempre los he cuidado.
Les cambié los malditos pañales.
331
00:28:20,220 --> 00:28:23,300
Bueno, a mí también me despidieron.
332
00:28:23,980 --> 00:28:28,940
Su director de comunicaciones llamó
el periódico cuando comencé a hacer preguntas.
333
00:28:29,020 --> 00:28:33,060
Creo que el banco se equivocó
y están tratando de cubrir sus huellas.
334
00:28:35,300 --> 00:28:39,140
Y alguien está intentando
para decirme algo.
335
00:28:39,220 --> 00:28:43,060
He estado recibiendo correos electrónicos de alguien
en el banco. Pensé que eras tú,
336
00:28:43,140 --> 00:28:45,620
pero hoy
Me avisaron sobre ti.
337
00:28:45,700 --> 00:28:48,460
Sabes algo, ¿no?
338
00:28:54,860 --> 00:28:57,180
¿Se trata de Estonia?
339
00:28:57,260 --> 00:29:01,060
¿Estonia?
-¿Fue ahí donde el banco perdió dinero?
340
00:29:01,140 --> 00:29:06,060
Fueron sólo un par de quiebras.
Un efecto marginal.
341
00:29:09,180 --> 00:29:12,900
Vale, sé que no puedes hablar conmigo.
pero ¿puedes darme algo?
342
00:29:12,980 --> 00:29:16,700
Algo que puedo investigar.
¿Una fuente tal vez? Cualquier cosa.
343
00:29:20,260 --> 00:29:22,420
La historia del comercio.
344
00:29:23,820 --> 00:29:26,620
Está todo ahí dentro.
345
00:29:26,700 --> 00:29:29,180
¿Y cómo se supone que
para conseguir eso?
346
00:29:30,180 --> 00:29:32,260
No puedes.
347
00:29:35,700 --> 00:29:38,220
No, ellos...
Escucha, te llamaré durante mi hora de almuerzo.
348
00:29:38,300 --> 00:29:40,820
te amo,
pero no puedo lidiar con esto ahora.
349
00:30:02,300 --> 00:30:06,420
¡Estamos duplicando nuestra apuesta!
¡Muévete, estamos doblando la apuesta!
350
00:30:06,500 --> 00:30:08,860
Esto es lo más barato posible.
-¿Qué pasó?
351
00:30:08,940 --> 00:30:11,740
Creen que el BCE
podría bajar el interés. ¡Vamos!
352
00:30:11,820 --> 00:30:13,820
Vale, pero ¿qué pasó?
-Nada.
353
00:30:13,900 --> 00:30:17,060
Alguien en Twitter hizo referencia
una fuente de Deutsche.
354
00:30:17,140 --> 00:30:19,660
Cinco puntos menos, piensan. ¡Vamos!
355
00:30:19,740 --> 00:30:21,860
¿Quién en Twitter?
356
00:30:24,900 --> 00:30:26,780
"La codicia es buena".
357
00:30:26,860 --> 00:30:30,100
¡Maldita sea, Henke!
Eso se llama manipulación del mercado.
358
00:30:30,180 --> 00:30:33,260
Me gustaría verte demostrarlo.
¡Ahora vámonos!
359
00:30:35,300 --> 00:30:37,460
¿Cómo te fue anoche?
360
00:30:37,540 --> 00:30:39,500
¿Henke?
361
00:30:39,580 --> 00:30:41,380
¿Estás bien?
362
00:30:43,500 --> 00:30:46,500
Aumentar.
-Aumentar. 8.000.
363
00:30:57,540 --> 00:31:00,140
Vuelva a subir.
-Vuelve a subir. 40.000.
364
00:31:00,220 --> 00:31:04,740
Bueno, no eres un cobarde.
Te daré eso.
365
00:31:08,700 --> 00:31:12,540
Pero eres predecible. Llamar.
366
00:31:23,540 --> 00:31:28,300
Esto de aquí, Beijer...
No puedo expresar lo satisfactorio que es esto.
367
00:31:29,900 --> 00:31:32,580
Necesito más.
368
00:31:34,700 --> 00:31:37,020
350.
369
00:31:37,100 --> 00:31:39,860
350?
-Si los bolsillos de papá son lo suficientemente profundos.
370
00:31:39,940 --> 00:31:43,060
350, dice. Está bien.
371
00:31:44,340 --> 00:31:46,340
Consíguele 350.
372
00:31:49,340 --> 00:31:53,940
El BCE publica sus previsiones
en cinco minutos.
373
00:31:54,020 --> 00:31:55,700
¡Cinco minutos!
374
00:31:55,780 --> 00:31:59,100
Doblar de nuevo. ¡Mira esto!
375
00:31:59,180 --> 00:32:03,900
¡Nuestro límite es 250!
-¡A la mierda el límite y siéntate!
376
00:32:10,620 --> 00:32:13,740
Cuatro minutos para el anuncio.
377
00:32:13,820 --> 00:32:16,740
vamos con todo adentro
en aumento.
378
00:32:18,380 --> 00:32:19,460
¡Todos adentro!
379
00:32:34,060 --> 00:32:36,340
Vuelva a subir.
-Vuelve a subir. 75.000.
380
00:32:41,380 --> 00:32:43,100
Llamar.
381
00:33:22,900 --> 00:33:24,180
Aumentar.
382
00:33:24,260 --> 00:33:26,220
Aumentar. 250.000.
383
00:33:38,980 --> 00:33:41,220
Todo adentro.
384
00:33:42,420 --> 00:33:44,060
Llame.
385
00:33:54,020 --> 00:33:55,500
¡Sí!
386
00:33:57,580 --> 00:33:59,900
¡Tú eres el hombre!
387
00:34:06,180 --> 00:34:07,500
¡De ninguna manera!
388
00:34:09,060 --> 00:34:12,060
¡Nik emak! Sharmota.
389
00:34:12,140 --> 00:34:15,300
No, no creo
mi mamá es muy buena en la cama.
390
00:34:41,700 --> 00:34:46,260
Muy bien, tu 40%. 180.000.
-Lindo.
391
00:34:46,340 --> 00:34:49,020
¿Qué le hiciste a tus labios?
-Se ve bien, ¿verdad?
392
00:34:49,940 --> 00:34:53,060
Me debes 15 por la parte superior.
-Ah, claro.
393
00:34:53,140 --> 00:34:55,860
¿Ocupado en el trabajo? ¿Muchas noches trasnochadas?
-Sí.
394
00:34:55,940 --> 00:34:58,500
Estoy rodeada de idiotas y maricas.
395
00:34:58,580 --> 00:35:03,420
¿Quién debería estar arrodillado ante mí?
sin interponerse en mi camino.
396
00:35:03,500 --> 00:35:06,700
Quieres volver a mi casa
para divertirse?
397
00:35:07,620 --> 00:35:10,860
¿Por qué no? Estás soltero ahora.
-Sí...
398
00:35:10,940 --> 00:35:14,300
Si tienes alguna pastilla azul.
Estoy un poco agotado.
399
00:35:14,380 --> 00:35:17,420
Podemos tomar cocaína si quieres.
400
00:35:18,220 --> 00:35:19,460
Sí.
401
00:35:19,540 --> 00:35:22,780
No, mierda. No puedo, tengo que trabajar.
402
00:35:25,140 --> 00:35:26,820
Pero te llamaré.
403
00:35:26,900 --> 00:35:29,700
¿Quieres esto? Depende de mí.
404
00:35:30,700 --> 00:35:32,460
Joder, Amanda...
405
00:35:32,540 --> 00:35:36,780
¿Qué pasó con el regreso a clases?
Deberías obtener tu título.
406
00:35:36,860 --> 00:35:38,900
Tienes más de 30.
¿De verdad quieres gastar...?
407
00:35:38,980 --> 00:35:42,740
Bien, lo aceptaré. Mierda.
-Me llamaste, ¿recuerdas?
408
00:36:00,460 --> 00:36:02,500
¿Estás loco?
409
00:36:02,580 --> 00:36:04,580
Sé que el banco está encubriendo pérdidas.
410
00:36:04,660 --> 00:36:07,460
¿Cómo sabes eso?
-Tengo fuentes confiables.
411
00:36:07,540 --> 00:36:12,540
Peder Rooth dice que son sólo rumores...
-Solo intento ayudarte, ¿vale?
412
00:36:13,380 --> 00:36:15,180
Podrías perder mucho dinero.
413
00:36:15,260 --> 00:36:20,540
Si tengo razón sobre el banco,
el valor de sus convertibles se desplomará.
414
00:36:31,060 --> 00:36:35,940
Si te aviso
antes de que mi historia se imprima,
415
00:36:36,020 --> 00:36:39,300
¿Puedes canjear tus convertibles a tiempo?
¿Cómo funciona eso?
416
00:36:39,380 --> 00:36:43,220
Tiene una duración de tres años, a menos que
Tienes motivos especiales para canjearlo anticipadamente.
417
00:36:43,300 --> 00:36:47,860
Pero eso constituye uso de información privilegiada.
No quieres ser parte de eso, ¿verdad?
418
00:36:49,620 --> 00:36:53,820
Si esa es la única manera...
-También constituye una violación de datos.
419
00:36:53,900 --> 00:36:56,500
Podría ir a prisión.
420
00:36:58,380 --> 00:37:02,340
No quiero torcerte el brazo.
Realmente no lo hago.
421
00:37:03,660 --> 00:37:08,140
Pero si el banco esconde algo,
Lo descubriré. Y te afectará.
422
00:37:56,180 --> 00:38:00,060
El OMX cayó 2,7. ¿Apagarlo?
-Aún no.
423
00:38:00,140 --> 00:38:03,540
¿Está seguro? Si lo hacemos ahora,
Estamos en casa libres. El DAX cayó un 1,9.
424
00:38:03,620 --> 00:38:07,820
Nos quedamos.
Hay más dinero por ganar.
425
00:38:18,380 --> 00:38:19,620
Hola, Robin.
426
00:38:19,700 --> 00:38:23,500
Escuche, necesito ver el historial comercial.
-¿La historia comercial?
427
00:38:23,580 --> 00:38:27,300
Sí. Se trata de una adquisición en Noruega.
desde hace unos años.
428
00:38:27,380 --> 00:38:30,780
Tenemos algunos problemas legales,
Entonces necesito saber cuándo asumimos el control.
429
00:38:35,260 --> 00:38:37,180
¿Se le ha concedido acceso?
430
00:38:38,420 --> 00:38:41,340
Por supuesto. Me concedieron acceso temporal
por Liselott Ahman.
431
00:38:41,420 --> 00:38:44,980
No dudes en llamarla,
pero es algo urgente.
432
00:38:46,180 --> 00:38:49,940
¿Puedes ayudarme?
-Sí, por supuesto.
433
00:38:50,980 --> 00:38:52,100
¿Qué año?
434
00:38:53,380 --> 00:38:55,700
El DAX ha subido un punto.
-¿Qué?
435
00:38:55,780 --> 00:38:57,780
Parece el Congreso
está aprobando la reforma fiscal.
436
00:38:57,860 --> 00:38:59,820
¿Henke?
437
00:38:59,900 --> 00:39:02,140
Nos quedamos.
-Pero...
438
00:39:02,220 --> 00:39:06,700
No te preocupes por eso.
Alguien simplemente está apostando contra el mercado.
439
00:39:06,780 --> 00:39:09,460
El BCE acaba de subir los intereses,
por el amor de Dios.
440
00:39:11,420 --> 00:39:15,660
El DAX ha subido dos puntos.
El OMX sube uno.
441
00:39:20,980 --> 00:39:24,220
Fue en algún momento de septiembre
o principios de octubre.
442
00:39:28,980 --> 00:39:31,100
¡AHORA!
443
00:39:38,740 --> 00:39:41,380
No encuentro nada en septiembre.
444
00:39:41,460 --> 00:39:45,980
¿En realidad? DE ACUERDO. Entonces supongo que era octubre.
¿Puedes comprobarlo?
445
00:39:50,380 --> 00:39:52,340
Disculpe. Robin Lesse.
446
00:39:54,780 --> 00:39:57,580
DE ACUERDO. ¿Una carta?
447
00:39:58,620 --> 00:40:00,900
¿Quién envía cartas hoy en día?
448
00:40:00,980 --> 00:40:03,420
No, estaré allí. Adiós.
449
00:40:04,060 --> 00:40:07,980
Lo siento, tengo que irme.
Pero en septiembre no hubo nada.
450
00:40:08,700 --> 00:40:10,540
No hay problema.
451
00:40:27,460 --> 00:40:28,740
COPIANDO...
452
00:40:29,860 --> 00:40:31,940
Oye.
-Ey.
453
00:40:32,020 --> 00:40:33,980
Ahí tienes.
454
00:40:36,740 --> 00:40:40,540
¿Es esto una broma?
-No. Eso es lo que ella dejó para ti.
455
00:40:42,260 --> 00:40:44,100
ESTARE EN CONTACTO. M.
456
00:40:45,900 --> 00:40:47,900
Supongo que las felicitaciones son necesarias.
457
00:40:47,980 --> 00:40:50,300
Ah, sí... Gracias.
458
00:41:03,820 --> 00:41:08,140
La Casa Blanca acaba de confirmarlo.
Aprobaron la reforma fiscal.
459
00:41:08,220 --> 00:41:11,580
El DAX ha subido un 1,7.
-Podemos cerrarlo ahora y alcanzar el punto de equilibrio.
460
00:41:16,020 --> 00:41:21,860
Dará la vuelta.
-El DAX sube un 2,2. El OMX, 2.9.
461
00:41:21,940 --> 00:41:24,580
henke,
No podemos darnos el lujo de quedarnos más tiempo.
462
00:41:30,700 --> 00:41:34,940
¡Henke!
Henke, ¿qué carajo?
463
00:41:35,020 --> 00:41:36,900
¡Henke!
-Está bien, apágalo.
464
00:42:05,100 --> 00:42:08,340
Bea, quiero ser la primera en saberlo.
465
00:42:49,780 --> 00:42:52,060
Cumplí mi parte del trato.
466
00:42:53,060 --> 00:42:55,180
Ella mordió el anzuelo del Báltico.
467
00:42:56,540 --> 00:42:58,340
¿Tienes mi dinero?
468
00:42:58,420 --> 00:43:00,580
No hay dinero hasta que vea resultados.
469
00:43:00,660 --> 00:43:03,860
no seria muy inteligente
joderme en este momento.
470
00:43:03,940 --> 00:43:08,700
Primero haces tu trabajo y luego te pagan.
Así es como funciona.
471
00:43:11,700 --> 00:43:15,700
Preuzeto sa www.titlovi.com